Ir al contenido

Condiciones Generales de Venta

Condiciones Generales de Venta

La versión actualizada de las Condiciones Generales de Venta de L'Autrement Dit está constantemente accesible en línea para el Cliente, haciendo clic en Condiciones Generales de Venta. Las Condiciones Generales de Venta rigen las relaciones comerciales entre L'autrement Dit y su Cliente (el « Cliente »), que declara aceptarlas sin reservas. Todos los pedidos realizados a través del sitio www.lautrementdit.net, así como todos los servicios relacionados, están sujetos sin reservas a las Condiciones Generales de Venta. Estas representan la totalidad de los compromisos recíprocos de L'Autrement Dit y del Cliente que las acepta expresamente. Se aplican durante toda la duración de su publicación en el sitio www.lautrementdit.net. El Cliente reconoce haber tomado conocimiento y aceptado las Condiciones Generales de Venta definidas en el sitio www.lautrementdit.net, antes de realizar el pedido, por el hecho de haber marcado la casilla « Acepto las Condiciones Generales de Venta ». Salvo acuerdo previo, expreso y por escrito de L'autrement Dit, las Condiciones Generales de Venta prevalecerán sobre cualquier otra condición.

2. Identidad de L'Autrement Dit

 L'Autrement Dit Scs,
Chaussée de St-Hubert,Morhet, 135
6640 Vaux-Sur-Sûre - BÉLGICA
Email :  info@lautrementdit.net
Número de teléfono :+32 498 474 124
Número de identificación IVA : BE0817370302

3. Productos

Los productos se presentan en el sitio de acuerdo con las disposiciones legales y lo más exactamente posible. Sin embargo, las fotografías, videos, esquemas o dibujos de los productos son solo ilustraciones; no pueden garantizar una representación perfecta de los productos, en particular debido a las diferencias en la representación de colores y materiales según el hardware y software informáticos utilizados. L'Autrement Dit no podrá ser considerado responsable de la inexactitud de las fotografías que aparecen en su sitio. L'Autrement Dit invita al Cliente a consultar la descripción de cada producto para conocer sus características precisas. L'Autrement Dit se reserva expresamente en todo momento el derecho de agregar nuevos productos, eliminar total o parcialmente los productos vendidos o presentados en el sitio, cambiar su presentación o cesar su comercialización en su sitio, y esto, sin que esté obligada a avisar previamente al Cliente.

4. Pedidos

4.1 Gestión y creación de una cuenta

Cuando el cliente realiza un pedido, la información seguida de un asterisco es obligatoria y, por lo tanto, necesaria para el procesamiento del pedido del Cliente, quien se compromete a que la información comunicada sea completa, exacta y actualizada. En caso de información incompleta o inexacta, L'Autrement Dit se reserva el derecho de cancelar pura y simplemente el pedido y el posible pago. En caso de error en los datos del Cliente, L'Autrement Dit no es responsable de posibles problemas de entrega del pedido. El Cliente puede, en cualquier momento, modificar la información que ha registrado para su cuenta. El Cliente recibirá su factura por correo electrónico después de haber validado el pedido y que L'Autrement Dit haya registrado el pago de este..

4.2 Realización y validación de un pedido

Cualquier pedido de un producto supone la consulta y la aceptación expresa de las Condiciones Generales de Venta, sin que esta aceptación esté condicionada por una firma manuscrita por parte del Cliente. La realización del pedido en el sitio está sujeta al estricto cumplimiento de un procedimiento descrito a continuación y concretado en línea a través de una sucesión de diferentes pantallas en las que se indican las diferentes fases que el Cliente debe seguir para validar su pedido por L'Autrement Dit. Para constituir su Carrito, el Cliente elige los productos y las cantidades que desea pedir, y valida todo haciendo clic en el botón [añadir] o [Añadir al carrito]. En la pantalla Mi Carrito, el Cliente puede en cualquier momento eliminar un producto, modificar las cantidades o salir para regresar a la tienda. El simple hecho de añadir un producto al carrito no equivale a la validación del pedido, ya que el producto puede volverse indisponible entre el momento de la adición al carrito y la validación del pedido por el Cliente. L'Autrement Dit se compromete a honrar los pedidos recibidos dentro de los límites de los stocks disponibles. Para validar su pedido y pagar, el Cliente debe hacer clic en el botón [confirmar]. Un estado resumen del pedido indica, entre otras cosas, los productos elegidos, el costo de la entrega y el total a pagar. Al hacer clic en el botón [Realizar su Pedido], el Cliente puede luego validar su dirección de entrega. La última pantalla permite el registro de su pago en línea. Después de la validación de su pedido por el servicio de pago bancario, el Cliente recibe una confirmación de pedido por correo electrónico a la dirección que indicó al realizar su pedido. L'Autrement Dit informará al Cliente por correo electrónico sobre posibles rupturas de stock que puedan afectar el pedido. Salvo prueba en contrario, los datos registrados por los sistemas de registro automático de L'Autrement Dit establecen la naturaleza, el contenido y la fecha del pedido. L'Autrement Dit se reserva el derecho de solicitar al Cliente documentos de identidad para confirmar definitivamente la entrega del pedido. Esta verificación no es sistemática. Cuando se lleva a cabo, el Cliente es informado por correo electrónico dentro de los 5 días (excluyendo domingos y festivos) que siguen a la validación del pedido. L'Autrement Dit se reserva el derecho de cancelar cualquier pedido de un Cliente en caso de violación por parte de este Cliente de sus obligaciones contractuales en virtud de este pedido y/o del pedido anterior. La información proporcionada por el Cliente al realizar el pedido lo compromete: en caso de error en la redacción de los datos del destinatario, L'Autrement Dit no podrá ser considerado responsable de los posibles problemas de entrega.

5. Entrega

La entrega será realizada por los transportistas de L'Autrement Dit en las zonas entregadas por L'Autrement Dit. La entrega se efectúa dentro de los 15 días posteriores al pedido mediante la entrega de los productos solicitados al destinatario anunciado. Corresponde al Cliente verificar siempre su paquete a la llegada. Si observa daños y desea expresar reservas sobre la entrega, corresponde al Cliente emitir reservas claras y precisas en el albarán de entrega ante la persona que le entrega su paquete, sin perjuicio de su derecho a invocar la defectuosidad del producto entregado. El Cliente enviará luego un correo electrónico a la siguiente dirección: info@lautrementdit.net A falta de reservas formuladas como se indicó anteriormente, el pedido se considerará aceptado y los productos como entregados. En caso de defectos aparentes, el Cliente tiene derecho a desistirse en las condiciones previstas en el Artículo 5. En el caso de un producto técnico, el Cliente deberá prestar especial atención a verificar el buen funcionamiento del objeto entregado y leer el manual de instrucciones que se adjunta. Si el Cliente desea 2 lugares de entrega, realiza 2 pedidos, con los gastos de entrega correspondientes. En caso de que el Cliente esté ausente durante la entrega, el transportista dejará un aviso de paso en su buzón donde se le pedirá que contacte al transportista o que se ajuste a las instrucciones especificadas en el aviso de paso.

El cliente dispondrá de un enlace que le permitirá seguir su pedido y, en su caso, contactar al transportista. Si no hay contacto en los 5 días, el pedido será devuelto al almacén de L'Autrement Dit y se considerará completo sin reembolso al cliente. Sin embargo, el cliente podrá solicitar a L'Autrement Dit, dentro de los 5 días hábiles, una nueva entrega, asumiendo los costos de envío. Si se debe realizar una entrega a una empresa, se deben proporcionar el nombre de la empresa y de una persona de contacto.

En caso de fuerza mayor, L'Autrement Dit queda exento de su obligación de entregar. L'Autrement Dit mantendrá al Cliente informado, en un plazo razonable, de los casos y eventos de fuerza mayor que puedan perturbar el proceso de entrega. Sin embargo, si 8 días después de la fecha de entrega solicitada, el Producto pedido no ha sido entregado, por cualquier otra causa que no sea un caso de fuerza mayor, la venta podrá ser cancelada a solicitud del Cliente mediante un correo electrónico dirigido a info@lautrementdit.net. Los costos de envío se ofrecen para los países mostrados en el menú desplegable y se muestran en el proceso de validación del pedido. Para otros países, contáctenos a la siguiente dirección de correo electrónico info@lautrementdit.net.

6. Derecho de desistimiento – Cambio - Reembolso

El consumidor dispone de un plazo de 14 días a partir de la entrega efectiva (el « Plazo de Desistimiento »), para ejercer su derecho de desistimiento, sin tener que justificar motivo; solo los gastos de devolución y de entrega correrán a su cargo. Cuando el Plazo de Desistimiento expire un sábado, un domingo o un día festivo o no laborable, este plazo se prorroga hasta el primer día hábil siguiente. En caso de ejercicio del derecho de desistimiento, L'Autrement Dit solo está obligado a reembolsar el importe del pedido. El reembolso será realizado por L'Autrement Dit en un plazo máximo de 15 días desde la devolución al almacén de L'Autrement Dit, mediante crédito en la cuenta que fue debitada para el pedido. L'Autrement Dit se reserva el derecho de ofrecer prioritariamente al Cliente un reembolso en forma de un vale de compra para un nuevo pedido. En caso de solicitud de cambio o reembolso, el Cliente devuelve el artículo nuevo, preferiblemente en su embalaje original, acompañado de todos los accesorios eventuales, instrucciones de uso y documentación, de la factura, de su número de Cliente y de su número de pedido a la siguiente dirección:

L'Autrement Dit - Devolución

Chaussée de St Hubert, Morhet, 135
6640 Vaux-sur-Sûre

BÉLGICA

Los productos devueltos incompletos, dañados, deteriorados, utilizados o ensuciados por el Cliente, que no hayan sido objeto de reservas en el momento de la entrega, no podrán ser ni aceptados, ni cambiados, ni reembolsados. L'Autrement Dit no acepta paquetes enviados con portes debidos o contra reembolso. Todo riesgo relacionado con la devolución del producto corre a cargo del Cliente.

7. Precio

El precio indicado en la ficha del producto de cada artículo se expresa en euros; no incluye los gastos de envío; estos se indican en la página Método de envío del Carrito. Los precios de los productos pueden ser modificados en cualquier momento y sin previo aviso. Los productos se facturarán sobre la base de las tarifas vigentes en el momento del registro del pedido. En el Resumen de mi carrito y la confirmación del pedido, el precio total es el precio definitivo, expresado con todos los impuestos y el IVA incluidos. Este precio incluye el precio de los artículos y los gastos de envío (gastos de manipulación, embalaje y conservación de los productos, gastos de transporte y entrega).

8. Facturación y pago

8.1. El precio de los productos es pagadero al contado por uno de los medios de pago propuestos en el sitio el día de la realización del pedido (pago en línea o por transferencia bancaria).

8.2. La protección tanto contra un uso fraudulento de los medios de pago utilizados para la transacción, especialmente a raíz de un hackeo, como contra posibles disputas sobre el pago del precio de un pedido, está asegurada por la empresa Stripe.

8.3. El pedido validado por el cliente solo se hace efectivo cuando el centro de pago bancario seguro y la empresa Stripe hayan dado su acuerdo sobre la ejecución de la transacción. En caso de rechazo del centro de pago bancario seguro o de la empresa Stripe, el pedido será automáticamente cancelado y el cliente será notificado por correo electrónico.

8.4. La información relacionada con el pedido está sujeta a un tratamiento automatizado de datos cuyo responsable es Stripe. Este tratamiento automatizado de datos tiene como finalidad luchar contra el fraude con tarjeta de crédito. Stripe y L'Autrement Dit son los destinatarios de los datos relacionados con el pedido. La falta de transmisión de los datos relacionados con el pedido impide la realización y el análisis de la transacción. En caso de uso fraudulento de una tarjeta bancaria, de declaración irregular o de anomalía, los datos relacionados con el pedido asociado a este impago podrán ser objeto de una inscripción en un archivo de incidentes de pago.


8.5. Se emite una factura por cada entrega y se envía al Cliente por correo electrónico. Cualquier reclamación relacionada con las facturas debe ser comunicada a L'Autrement Dit por correo electrónico dentro de los 10 días siguientes a su recepción a info@lautrementdit.net. De no ser así, se consideran aceptadas sin ninguna reserva. El precio facturado al Cliente es el precio indicado en la confirmación del pedido enviada por L'Autrement Dit por correo electrónico.

8.6. En caso de pago por transferencia bancaria fuera de la Unión Europea, todos los gastos son a cargo del cliente. 

9. Formación

La inscripción por parte del cliente a una formación se valida únicamente al recibir el pago completo del precio de dicha formación.

La cancelación por parte del cliente no conlleva el reembolso del precio pagado, salvo acuerdo expreso de L’Autrement Dit.

En caso de cancelación de la formación por L’Autrement Dit, el precio pagado será reembolsado al cliente o asignado a otra fecha o formación según el deseo expresado por el cliente.

L’Autrement Dit se reserva expresamente el derecho de rechazar la inscripción a un participante o de excluir a un participante que adopte un comportamiento inapropiado, sin reembolso del precio pagado.


10.  Propiedad intelectual

 L’Autrement Dit es el único y exclusivo titular de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Producto así como con el/los Servicio(s) prestado(s). El cliente no adquiere, por la compra de los Productos o la prestación de los Servicios, ningún derecho de propiedad intelectual de ninguna clase sobre los Productos comprados y/o los Servicios prestados. « L’AUTREMENT DIT » es una marca registrada en Benelux, propiedad exclusiva de L’AUTREMENT DIT. Ninguna estipulación de las presentes CG puede ser interpretada como un traspaso de derechos de propiedad intelectual sobre este signo en beneficio del cliente. El cliente se prohíbe realizar cualquier acto que pueda, directa o indirectamente, perjudicar los derechos de propiedad intelectual de L’AUTREMENT DIT.

11. Limitaciones de responsabilidad de L'Autrement Dit

Si bien que se presta el mayor cuidado en la publicación de la información y los datos disponibles gratuitamente en su sitio y en su actualización, L'Autrement Dit no podrá ser considerada responsable de inexactitudes, errores u omisiones que pudieran haberse deslizado en la descripción de los productos. Además, L'Autrement Dit no podrá ser considerada responsable de errores tipográficos que aparezcan en su sitio o de una imagen del producto que no esté actualizada. Asimismo, las fotografías y gráficos que ilustran, en apoyo del texto, los productos, son solo indicativos y no entran en el ámbito contractual. Por lo tanto, no comprometen en absoluto a L'Autrement Dit, que no podrá ser considerada responsable de inexactitudes o errores que pudieran haberse deslizado allí. Más generalmente, L'Autrement Dit no podrá ser considerada responsable: - de las interrupciones o retrasos registrados en su sitio debido a la ejecución de trabajos de mantenimiento, fallos técnicos, un caso de fuerza mayor, por parte de terceros o de cualquier circunstancia que sea, independientemente de su voluntad; - de la imposibilidad de acceder momentáneamente a su sitio, debido a hechos independientes de su voluntad, tales como interrupciones de la red Internet o fallos del equipo de conexión del Cliente a la red Internet.

12. Garantía legal

Para cualquier problema técnico o solicitud de información, escriba a la siguiente dirección: info@lautrementdit.net. En el marco de la devolución de un artículo bajo garantía, este deberá ser devuelto preferentemente en su embalaje original, acompañado de todos los accesorios posibles, instrucciones de uso y documentación, y del correo de acuerdo de devolución del servicio al Cliente de L'autrement Dit. Cualquier devolución incompleta o cuyo embalaje esté deteriorado será rechazada y no reembolsada al Cliente.

13. Resolución de disputas

13.1 El presente contrato está sujeto al derecho belga. En caso de problema relacionado con la aplicación de las Condiciones Generales de Venta, y antes de cualquier acción legal, el Cliente puede buscar una solución amistosa, especialmente con la ayuda de una asociación profesional del sector, de una asociación de consumidores o de cualquier otro consejo de su elección. En general y salvo la apreciación de los Tribunales, el cumplimiento de las disposiciones de las Condiciones Generales de Venta relativas a la garantía contractual supone: - que el Cliente honre sus compromisos financieros con L'Autrement Dit - que el Cliente utilice el producto de manera normal. Las reclamaciones o disputas siempre serán recibidas con benevolencia, presumiéndose siempre la buena fe en quien se toma la molestia de exponer su situación.

13.2. Actualmente existe una plataforma ODR (Resolución de Disputas en Línea – RLL) para que el consumidor y la empresa puedan resolver las disputas entre ellos, tanto nacionales como transfronterizas, de manera rápida y eficiente (entiéndase: en línea): http://ec.europa.eu/odr/

Esta instancia intervendrá como un árbitro para proponer una solución. La plataforma es tanto amigable como multilingüe.

El sistema se distingue por un procedimiento en 4 etapas:

        1) El consumidor completa un formulario de queja y lo envía.

        2) La queja se transmite a la empresa correspondiente que propone un organismo ADR (Resolución Alternativa de Disputas – REL) al consumidor.

        3) Tan pronto como el consumidor y la empresa acuerden que esta queja sea tratada por un organismo ADR, la plataforma ODR transmite automáticamente el expediente a             este organismo ADR.

        4) El organismo ADR finaliza el expediente completamente en línea y se compromete a encontrar una solución en los 90 días.

En caso de litigio entre las partes, se conviene expresamente en atribuir la competencia a los tribunales de Arlon.

14. Información legal

L'Autrement Dit
Chaussée de St Hubert, Morhet, 135
6640 Vaux-sur-Sûre

BÉLGICA
info@lautrementdit.net

BE0817370302

Director de la publicación y responsable del tratamiento de los RGPD:  Anne-Sophie Thiry 

La información contractual se presenta en francés. Los menores no emancipados no tienen la capacidad legal para contratar y, por lo tanto, no pueden realizar pedidos en el sitio web www.lautrementdit.net. Todos los elementos del sitio (textos, fotografías, ilustraciones, marcas, logotipos, íconos, etc.) son propiedad exclusiva de L'autrement Dit y/o de sus proveedores, y están protegidos por las leyes belgas y los textos internacionales relacionados con el respeto de los derechos de autor y las marcas. Cualquier reproducción o representación total o parcial del contenido del sitio, por cualquier medio que sea, realizada sin el consentimiento escrito, previo y expreso de L'Autrement Dit está prohibida e ilegal. El incumplimiento de esta prohibición constituye una infracción que puede comprometer la responsabilidad civil y penal del infractor. Cualquier uso de los elementos del sitio www.lautrementdit.net para fines distintos a la consulta, en particular para fines públicos, comerciales o humorísticos, podrá dar lugar a acciones legales en Bélgica y en el extranjero.

15. Declaración relativa a la Protección de Datos (RGPD) 

La presente declaración sobre la protección de datos se aplica a la recopilación, el tratamiento y el uso de sus datos personales ("tratamiento de datos") cuando utiliza nuestras páginas web y nuestra tienda en línea (compra de una herramienta o inscripción a una formación).

Puede dirigir sus preguntas o comentarios sobre la protección de sus datos contactándonos en la siguiente dirección:

L'Autrement Dit, Chaussée de St-Hubert, Morhet, 135, 6640 Vaux-sur-Sûre - Bélgica

O a la siguiente dirección de correo: info@lautrementdit.net

Deseamos que su visita a nuestro sitio sea agradable y que no tenga que preocuparse por la confidencialidad de sus datos. Por eso nos comprometemos a prestar toda nuestra atención a la transparencia en la gestión de sus datos.

15.1. En el marco de la venta a distancia, y para el tratamiento y envío de los pedidos, la elaboración de facturas y contratos de garantía, el Cliente debe necesariamente proporcionar información de carácter personal. La dirección del Cliente es necesaria para poder entregar su pedido. Para poder enviar su pedido, transmitimos su dirección postal, su dirección de correo y su número de teléfono a BPOST, que podrá informarle sobre el progreso de su paquete y entregar su pedido. Si desea contactarlos sobre estos datos, puede hacerlo contactando al departamento de bpost encargado de la protección de datos: bpost, Data Protection Office, BP 5000, 1000 Bruselas.

Los datos de contacto telefónico del Cliente permiten a los repartidores y al servicio de Atención al Cliente de L'Autrement Dit contactar al Cliente para el seguimiento de su pedido. La dirección de correo electrónico del Cliente permite a L'Autrement Dit comunicarse fácilmente con el Cliente. Para garantizar la seguridad de las transacciones bancarias, la información bancaria del Cliente (número de tarjeta bancaria, fecha de validez) está cifrada por el sistema SSL. La ausencia de esta información conlleva la no validación del pedido. El Cliente es informado de que, al visitar el sitio www.lautrementdit.net, una cookie puede instalarse automáticamente en su software de navegación. Esta cookie no permite identificar al usuario, pero sirve para registrar información relacionada con la navegación de este en el sitio. El uso de estas cookies tiene como objetivo personalizar la presentación del sitio para cada visitante. El Cliente puede decidir oponerse al registro de estas "cookies" configurando su navegador.

En el marco de una inscripción a un taller sobre el tema de la parentalidad, se puede solicitar al Cliente que nos informe sobre la edad de sus hijos. Esta información nos permite ofrecer la formación más adecuada a las necesidades de los participantes.

15.2. L'Autrement Dit respeta la ley belga del 8 de diciembre de 1992 en relación con el tratamiento de datos personales, revisada por la ley del 11 de diciembre de 1998, la cual tiene en cuenta las directrices europeas del 24 de octubre de 1995. Esta ley prevé que la empresa que recopila datos personales debe tener el consentimiento de la persona afectada, que los datos deben ser exactos y que deben ser recolectados con un propósito específico, claro y legal. Toda persona debe tener acceso a estos datos personales y el derecho a poder modificarlos. De acuerdo con la ley, el tratamiento de la información nominativa relacionada con los clientes ha sido objeto de una declaración ante la Comisión de Protección de la Vida Privada. El cliente tiene derecho de acceso, modificación, rectificación y eliminación de los datos que le conciernen, que puede ejercer ante L'Autrement Dit.

15.3. L'Autrement Dit se compromete a respetar escrupulosamente las disposiciones vigentes en materia de protección de datos. Nunca venderemos ni alquilaremos los datos personales que nos confíe a terceros.

15.4. El cliente tiene la posibilidad de consultar y también modificar su información en cualquier momento a través de la página "Mi cuenta". También tiene el derecho de solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Para ello, puede utilizar la siguiente dirección de correo electrónico: info@lautrementdit.net, o enviar una carta escrita a L'Autrement Dit (Chaussée de St-Hubert, Morhet, 135, 6640 Vaux-Sur-Sûre- Bélgica). Esta solicitud será tratada en un plazo máximo de 30 días (salvo fuerza mayor).

15.5. La persona responsable del tratamiento de datos personales para L'Autrement Dit es Anne-Sophie Thiry

16. No renuncia

El hecho de que L'Autrement Dit se abstenga de exigir en algún momento la ejecución de cualquiera de las disposiciones de las Condiciones Generales de Venta no puede interpretarse como una renuncia a invocar posteriormente dicha inexacción total o parcial.

17. Validez de las Condiciones Generales de Venta

Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de L'Autrement Dit es declarada nula en todo o en parte, las demás disposiciones y los demás derechos y obligaciones derivados de estas Condiciones Generales de Venta permanecerán sin cambios y seguirán siendo aplicables.